Activation
Ô Canada
Connais-tu notre hymne national en français?
Tu vas bientôt l’écouter. Mais d’abord, appuie sur « Stratégies » pour des suggestions qui t’aideront à le comprendre.
Explore le contenu plusieurs fois. Chaque fois, utilise une nouvelle stratégie :
- Note les mots familiers et les « mots amis » (qui sont comme les mots d’une autre langue).
- Examine la transcription.
- Note les mots que tu ne connais pas. Est-ce que le contexte t’aide? Si nécessaire, cherche les mots dans un dictionnaire.
Souvent, il faut examiner un texte audio ou visuel plusieurs fois pour le comprendre!
Version française de Ô Canada chantée par Nathalie Paulin
Quels mots dans l’hymne national connais-tu?
Complète Ô Canada : vocabulaire dans ton carnet, ou remplis ou imprime le document suivant. Tu peux également enregistrer tes idées d’une autre manière.
| Mots familiers | Mots amis | Mots nouveaux |
|---|---|---|
| Ex : histoire | Ex : Canada | Ex : épopée |
Appuie sur « Activité » pour accéder au document remplissable Ô Canada : vocabulaire.
Action
Notre hymne national
Nous allons apprendre quelques faits à propos de l’hymne national du Canada. Avant de commencer, appuie sur « Stratégies » pour examiner quelques conseils.
Explore le contenu plusieurs fois. Chaque fois, utilise une nouvelle stratégie :
- Si possible, examine les images ou les gestes des personnes.
- Note les mots familiers et les « mots amis » (qui sont comme les mots d’une autre langue).
- Note les mots que tu ne connais pas. Est-ce que le contexte t’aide? Si nécessaire, cherche les mots dans un dictionnaire.
Souvent, il faut examiner un texte audio ou visuel plusieurs fois pour le comprendre!
Savais-tu que « Ô Canada » a été écrit originalement en français? En 1880, la musique de Ô Canada a été composée par Calixa Lavallée, et les paroles ont été écrites en français par Sir Adolphe-Basile Routhier. Pendant 100 ans, il y a eu plusieurs versions anglaises, mais c’est finalement en 1980 que la version de l’honorable Robert Stanley Weir a été déclarée la version anglaise officielle.
Explorons les paroles de l’hymne national en français :
Ô Canada
Ô Canada! Terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Car ton bras sait porter l’épée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
Et ta valeur, de foi trempée,
Protégera nos foyers et nos droits.
Protégera nos foyers et nos droits.
Tester ta compréhension!
Choisis l'image qui va avec chaque mot.
Nous allons comparer la version française et la version anglaise de l’hymne national du Canada.
Si tu ne te souviens pas des paroles en anglais, appuie sur « O Canada » pour un rappel.
O Canada! Our home and native land! True patriot love in all of us command. With glowing hearts we see thee rise, The True North strong and free! From far and wide, O Canada, we stand on guard for thee. God keep our land glorious and free! O Canada, we stand on guard for thee. O Canada, we stand on guard for thee.
Ô Canada : une comparaison
Identifie les similarités et les différences entre l’hymne national en français et en anglais.
Choisis ta réponse, puis appuie sur « Vérifie ta réponse ».
Approffondissement
Chantons!
Prépare-toi à chanter! Pratique les paroles françaises de l’hymne national du Canada à haute voix plusieurs fois. Pour pratiquer ta prononciation :
- examine le clip audio dans l’activité d’apprentissage
- utilise un dictionnaire en ligne qui inclut les prononciations
Vérifie ton travail :
Autres stratégies utiles :
- pratique devant un miroir
- enregistre ta voix et écoute ta présentation
- Tu es prêt(e)? Enregistre un clip audio ou vidéo dans lequel tu chantes ou dis les paroles de Ô Canada en français.
Réflexion
As-tu compris les concepts présentés? Choisis la description qui s’applique à toi.
Utilisant ta méthode préférée pour noter tes idées, explique ton choix. Qu’est-ce que tu as trouvé facile? Difficile? As-tu besoin de voir d’autres exemples? As-tu besoin de plus de pratique?