Activation
Au Canada
Nous allons écouter une chanson à propos de notre pays, le Canada! La chanson Au Canada est écrite par l’artiste franco-canadien Gregg LeRock.
Pause pour réfléchir
La musique en français, tu connais?
Écris tes réponses aux questions suivantes dans ton carnet, ou enregistre-les d’une autre manière.
- As-tu déjà entendu la musique de Gregg LeRock? Peut-être en classe?
- Connais-tu d’autre musiciens ou musiciennes franco-canadien(ne)s?
Avant d’explorer la chanson de Gregg LeRock, appuie sur « Stratégies ».
Explore le contenu plusieurs fois. Chaque fois, utilise une nouvelle stratégie :
- Si possible, examine les images ou les gestes des personnes.
- Note les mots familiers et les « mots amis » (qui sont comme les mots d’une autre langue).
- Examine les sous-titres ou la transcription.
- Note les mots que tu ne connais pas. Est-ce que le contexte t’aide? Si nécessaire, cherche les mots dans un dictionnaire.
Souvent, il faut examiner un texte audio ou visuel plusieurs fois pour le comprendre!
Maintenant, écoute la chanson Au Canada par Gregg LeRock (gregglerock.ca).
À noter
Note de vocabulaire : les paroles
Il y a un mot spécial pour les mots d’une chanson. On dit « les paroles » d’une chanson.
Appuie sur « Paroles » pour découvrir les paroles de la chanson Au Canada :
Au Canada
|
C’est un pays de tolérance Nous vivons au Canada Deux langues officielles Nous vivons au Canada |
Partout on voit les gens sourire Des petites villes jusqu’aux Territoires Nous vivons au Canada |
Source : Paroles et musique : Gregg LeRock © G. LeRock SOCAN www.gregglerock.ca
Examinons les paroles
Tu vas maintenant examiner le vocabulaire de cette chanson.
Complète Au Canada : vocabulaire dans ton carnet, ou remplis ou imprime le document suivant. Tu peux également enregistrer tes idées d’une autre manière.
Appuie sur Activité pour accéder au document remplissable Au Canada : vocabulaire.
Activité (Open PDF in a new tab)Action
Les parties d’une chanson
Encore une fois, examine les paroles de la chanson Au Canada par Gregg LeRock. Est-ce qu’il y a une partie qui se répète?
Au Canada
|
C’est un pays de tolérance Nous vivons au Canada Deux langues officielles Nous vivons au Canada |
Partout on voit les gens sourire Des petites villes jusqu’aux Territoires Nous vivons au Canada |
Source : Paroles et musique : Gregg LeRock © G. LeRock SOCAN www.gregglerock.ca
À noter
Note de vocabulaire : le refrain et les vers
As-tu remarqué qu’il y a quatre vers qui se répètent plusieurs fois? Cette partie répétée d’une chanson s’appelle le refrain.
Les parties dont les paroles changent s’appellent les vers.
Dans ton carnet, écris le refrain de cette chanson et l’un des vers. Tu peux également les enregistrer d’une autre manière.
Diagramme : Parties d’une chanson
Explore les différentes parties de la chanson.
The Lyrics of “Au Canada” by Gregg LeRock. Labels identify “le titre” (Au Canada), “le refrain” (Nous partageons au Canada. Nous célébrons au Canada”), “les vers” (the different sections of the song), “les paroles” (the body of the song) and “l’artiste” (Gregg LeRock).
À noter
À noter
Une chanson a également d’autres éléments, par exemple la musique et les sentiments. S’il s’agit d’une vidéo, les images font également partie de la chanson.
La prononciation, ça compte!
Appuie sur chaque onglet pour t’entraîner à prononcer ces mots liés à la chanson :
| la chanson |  |
|
| le refrain |  |
|
| le vers |  |
|
| les paroles |  |
| la musique | 
|
|
| les images | 
|
|
| les sentiments | 
|
Selon moi…
Tout le monde a ses préférences et ses opinions personnelles. Mais comment les exprimer?
À noter
Note de vocabulaire : mes préférences
Il y a différentes façons d’exprimer les préférences et les opinions. Ces débuts de phrase sont très utiles :
- J’aime…
- Je préfère…
- Selon moi… / D’après moi… / À mon avis…
Nous allons nous entraîner à exprimer nos préférences personnelles. Examine les exemples suivants :
Exemple 1
Selon moi, Au Canada par Gregg LeRock est une bonne chanson parce que j’aime les paroles. J’aime beaucoup le refrain parce que les sentiments sont beaux.
Maintenant, écoute ce même exemple.
Exemple 1
Exemple 2
À mon avis, les images dans la vidéo de la chanson Au Canada par Gregg LeRock sont bien choisies! Je préfère les vidéos parce que les images renforcent les paroles et aident à raconter l’histoire.
Maintenant, écoute ce même exemple.
Exemple 2
Et ton opinion…?
En utilisant ces exemples, exprime à haut voix voix haute tes préférences personnelles à propos de la chanson Au Canada par Gregg LeRock. Le vocabulaire suivant t’aidera :
| J’aime… | Le vers |
| Je préfère… | La musique |
| Selon moi…/ D’après moi…/ À mon avis… | Les paroles |
| La chanson | Les images |
| Le refrain | Les sentiments |
Pour pratiquer ta prononciation :
- examine les clips audio dans l’activité d’apprentissage
- utilise un dictionnaire en ligne qui inclut les prononciations
Vérifie ton travail :
Autres stratégies utiles :
- pratique devant un miroir
- enregistre ta voix et écoute ta présentation
Approffondissement
Quelle est ta partie préférée?
Explore encore une fois la vidéo de la chanson Au Canada par Gregg LeRock. Note que la vidéo montre les paroles, comme le fait une chanson de style karaoké. Quelle est ta partie préférée de cette chanson?
À toi d’essayer
À toi de chanter!
Entraîne-toi à chanter ta partie préférée et aussi le refrain. N’oublie pas de consulter les conseils pour la bonne prononciation de la section Action.
Lorsque tu es prêt(e), enregistre un clip audio ou vidéo et partage-le avec ton enseignant(e).
Réflexion
As-tu compris les concepts présentés? Choisis la description qui s’applique à toi.
Utilisant ta méthode préférée pour noter tes idées, explique ton choix. Qu’est-ce que tu as trouvé facile? Difficile? As-tu besoin de voir d’autres exemples? As-tu besoin de plus de pratique?